-
dima
-
猫洞通のリノベーション Renovation in Nekogahora
JP愛知県名古屋市千種区猫洞通で計画した「猫洞通のリノベーション」。2軒隣りあわせで建っていた築40年の町家を一つにつなげて住居兼店舗とした計画である。(店舗部分はMachiMachi。)毎週のように人が集まるため大きなダイニングキッチンを設けたいというご要望をいただいたため、玄関を入ってすぐの部分全てをダイニングキッチンとした。プライベートが必要な生活の場は2階に配置としたが、完全に上下階を分けずに天井を抜いて吹き抜けとし、ひとつの大きなワンルームのようなロフト的断面構成とした。また天井まであった間仕切壁も基本的には取り払い、東西の採光を両側から取り入れることで、和風の住宅でありながら明るい内部空間を得ることを目指した。骨組みの状態まで戻すことで空間的広がりを最大限確保すると同時に、構造計算をして補強を行い強度を高めそれをデザインとして昇華させた。このような古い建物のストックが多くなっていくであろう時代のなかで、生かすこと、減らすこと、補強すること、を工夫することで豊かな空間を手に入れた一例になったのではないかと考える。店舗部分は MachiMachiENThis renovation project is located in Nekogahora Dori, Chikusa-ku in Nagoya City, Aichi Prefecture. Two existing “machiya” (traditional Japanese wooden tradesmen’s houses) that were adjacently built 40 years ago are connected and converted into a single structure containing a residence and a shop. In response to the client’s request to design a large dining / kitchen space to host social gatherings, we have designed the entire entrance area as the dining / kitchen space. Space for living is located on the second floor to secure privacy while the lower and upper floors are not fully separated but connected by a void space to achieve a spacious loft-like open space. The existing floor-to-ceiling partition walls are basically removed to let in light from both the east and west sides to achieve a bright living space in a Japanese-style house which is supposed to have relatively dark rooms in typical configurations. By stripping the structure to reveal the skeleton, we intend to maximize the spatial efficiency and also added structural reinforcement based on the necessary calculations. Today the number of old buildings in need for renovation is rapidly increasing, and we intend to propose an effective solution to achieve rich space by utilizing, reducing and reinforcing existing structures. (for the shop design, please see description of “machimachi”.)Photo / Toshiyuki Yano
Contractor / Mito Kensetsu
Airhouse
Architect / Keiichi Kiriyama